Ritorno al ciclo naturale dell’acqua
Le misure adottate dalle città spugna favoriscono l’infiltrazione, l’alimentazione delle falde acquifere, l’evaporazione e l’evapotraspirazione. Contribuiscono così a ripristinare il ciclo naturale dell’acqua negli spazi urbani. Inoltre, la città spugna favorisce il riutilizzo dell’acqua piovana, specialmente per l’irrigazione, garantendo un uso sostenibile delle risorse e preservando le riserve di acqua potabile.

Raffreddamento per evaporazione
L’evaporazione diretta dall’acqua o tramite l’evapotraspirazione della vegetazione ha un effetto rinfrescante e riduce l’effetto delle isole di calore urbane. Il risultato è un microclima più piacevole, che non solo migliora il benessere delle persone, ma protegge anche la loro salute. I sintomi legati all’aumento della temperatura, come colpi di calore o problemi circolatori possono essere notevolmente ridotti grazie a un microclima più fresco.

Alleggerimento della rete fognaria e riduzione dei danni in caso di forti piogge
Le misure città-spugna, come le superfici di infiltrazione e i bacini di ritenzione, contribuiscono in modo significativo a trattenere l’acqua piovana in loco e a ridurre il ruscellamento superficiale. In questo modo si alleggerisce la rete fognaria, soprattutto in caso di forti precipitazioni, riducendo al contempo il rischio di allagamenti. Ciò contribuisce a proteggere le infrastrutture e gli habitat dalle inondazioni e a ridurre al minimo i potenziali danni.

Riduzione dell’inquinamento idrico grazie alla riduzione di acque miste scaricate
Una diminuzione del carico fognario limita gli scarichi di acque miste nell’ambiente naturale attraverso gli scaricatori di piena. La qualità dei laghi e dei corsi d’acqua risulta migliorata, contribuendo alla salute degli ecosistemi acquatici.

Promozione della biodiversità
Lo sviluppo di infrastrutture blu e verdi di qualità consente di creare e collegare habitat naturali, favorendo così la biodiversità. Questo approccio rafforza la resilienza urbana e sostiene l’adattamento degli ecosistemi ai cambiamenti climatici.

Le misure delle città spugna sono principalmente finalizzate all’adattamento piuttosto che alla mitigazione dei cambiamenti climatici. Tuttavia, le sinergie delle misure delle città-spugna hanno un effetto positivo sulla protezione del clima. Il passaggio alla mobilità lenta, ad esempio grazie a spazi stradali più freschi e ricchi di vegetazione, favorisce una mobilità più attraente e sostenibile. Allo stesso tempo, la vegetalizzazione riduce il consumo energetico per la climatizzazione estiva, ad esempio raffreddando passivamente gli edifici grazie all’ombra degli alberi ad alto fusto. Inoltre una migliore interconnessione tra acqua, suolo e alberi, in particolare attraverso un piano di gestione delle acque piovane, consente la rigenerazione dei suoli urbani.

Le misure low-tech, come i pozzi di infiltrazione o i bacini di infiltrazione verdi, contribuiscono inoltre a ridurre l’impronta ecologica, a differenza delle infrastrutture tradizionali e delle soluzioni high-tech (con adsorbenti, ecc.).

La combinazione di queste misure dimostra che l’acqua piovana non deve essere considerata un rifiuto, ma una risorsa che, grazie a una pianificazione intelligente e a un’infrastruttura blu e verde, contribuisce all’adattamento ai cambiamenti climatici e al miglioramento della qualità della vita negli spazi urbani.

Ogni progetto, anche il più piccolo, contribuisce al progresso. Dalla pianificazione preliminare alle opportunità dell’ultimo minuto, ogni occasione deve essere colta per, ad esempio, scollegare dalla canalizzazione i marciapiedi o le grondaie e deimpermeabilizzare le superfici. La scelta e il dimensionamento delle misure da attuare sono sempre da adattare al contesto e le soluzioni di tipo “copia-incolla” devono essere evitate. Sono necessarie analisi caso per caso per definire gli obiettivi del progetto, compresi i requisiti di gestione delle acque meteoriche in base al contesto. Per progetti di più ampia portata, come la pianificazione o la riqualificazione di interi quartieri, sono necessari un tempo di preparazione sufficiente e la collaborazione tra numerosi attori.
È essenziale che tutti gli attori coinvolti, compreso uno specialista in materia di acqua piovana, siano coinvolti fin dall’inizio del progetto. È indispensabile sensibilizzare tutte le persone coinvolte e chiarire i principi fondamentali sin dall’avvio del progetto. Una collaborazione precoce consente di evitare adattamenti del progetto onerosi e costosi in una fase successiva.
Tuttavia, tutti possono dare il proprio contributo:

Tutti possono contribuire:

• In qualità di proprietario: rendere permeabili le superfici (ad es. con rivestimenti permeabili come i grigliati erbosi), considerare gli adeguamenti in caso di ristrutturazioni (ad es. riutilizzare un vecchio serbatoio di gasolio come serbatoio per l’acqua piovana, vegetalizzare il tetto piano di un posteggio coperto, scollegare le acque piovane dalla rete e infiltrarle, vegetalizzare le facciate, piantare alberi e arbusti, ecc.). I privati possono anche consultare degli specialisti – vedi informazioni complementari. Per i proprietari che sono enti pubblici (ad es. città o comuni) è particolarmente importante integrare il concetto di città-spugna nei progetti fin dalle prime fasi.
• In qualità di inquilino: chiedere all’amministrazione di attuare delle misure. L’ideale è proporre azioni concrete: installare una cisterna per raccogliere l’acqua piovana per innaffiare il giardino, deimpermeabilizzare i parcheggi per i visitatori, ecc.
• Come cittadino: incoraggiare il Comune ad adottare misure negli spazi pubblici, ad esempio tramite una petizione, un’iniziativa, un intervento durante un’assemblea comunale, ecc.
• In qualità di architetto/paesaggista/giardiniere: integrare sistematicamente la pianificazione integrata nella consulenza ai clienti o inoltrare la richiesta a specialisti competenti.

Com’era in passato?

In passato, la gestione dell’acqua piovana era strettamente legata a soluzioni naturali. Gli edifici, in particolare le fattorie, convogliavano l’acqua piovana direttamente nel terreno attraverso grondaie, dove poteva infiltrarsi facilmente. Le strade e le superfici erano costituite da materiali permeabili come ghiaia o pietrisco, che consentivano all’acqua di infiltrarsi facilmente. Con la diffusione dell’asfalto, vaste superfici sono state impermeabilizzate, limitando notevolmente il deflusso e l’infiltrazione naturali. Allo stesso tempo, lo smaltimento dell’acqua tramite sistemi di canalizzazione è diventato la norma, allontanando rapidamente l’acqua dalle aree urbane invece di immagazzinarla localmente o utilizzarla in modo intelligente.

Perché questo argomento sta tornando ad essere importante oggi?

L’urbanizzazione e le conseguenze dei cambiamenti climatici, come l’intensificarsi delle piogge intense, delle inondazioni e delle isole di calore, rendono indispensabile una gestione sostenibile delle acque piovane. Le aree urbane dense e impermeabilizzate impediscono l’infiltrazione e l’evaporazione naturali, con conseguente perdita di acqua come risorsa e aumento del rischio di inondazioni. Le misure “città spugna” rispondono a questo problema immagazzinando l’acqua piovana in loco, favorendone l’infiltrazione e l’utilizzo. Approcci come i tetti e le facciate vegetali, i rivestimenti permeabili o i “Rain Gardens” incoraggiano il ciclo naturale dell’acqua e rafforzano la resilienza delle città ai cambiamenti climatici.

Queste soluzioni non sono nuove. Concetti come i “Rain Gardens” e le infrastrutture verdi sono stati introdotti già negli anni ’80 in paesi come l’Australia e gli Stati Uniti per affrontare problemi di siccità o inondazioni. In Germania, i tetti verdi hanno acquisito importanza a partire dagli anni ’60 e ’70 come misura di gestione delle acque piovane. Nonostante questa lunga storia, la loro implementazione su larga scala rimane difficile, poiché l’acqua meteorica è spesso affrontata in modo isolato come un semplice problema tecnico.

Guardare oltre i confini

Una gestione dell’acqua piovana orientata al futuro richiede un approccio integrato che vada oltre i soli sistemi tecnici. Concetti come il Water Sensitive Urban Design (WSUD) australiano mostrano come la gestione delle acque piovane possa essere strettamente legata alla pianificazione urbana, al fine di migliorare sia la qualità della vita che la resilienza climatica.

Elementi come canali vegetalizzati, sistemi di infiltrazione e “Rain Gardens” dimostrano che l’acqua piovana può essere una risorsa preziosa e non un rifiuto.

Sebbene esistano numerose soluzioni da diversi decenni, la loro attuazione rimane una sfida. Per progredire, è necessario estendere la responsabilità della gestione delle acque piovane oltre l’ingegneria, verso l’urbanistica, l’architettura e l’architettura del paesaggio, al fine di promuovere soluzioni globali e sostenibili. L’acqua piovana deve essere considerata una risorsa in grado di contribuire a un clima urbano più piacevole e a una migliore qualità della vita.

Effetto locale delle misure singole
Una singola misura ha un effetto locale direttamente in situ. Ad esempio, un albero fornisce ombra e riduce la temperatura attorno a sé, oppure una sistemazione mirata dell’ambiente impedisce all’acqua piovana di penetrare all’interno dell’edificio in caso di forti piogge. Affinché l’effetto sia ottimale, la pianificazione deve basarsi su un’analisi del sito che tenga conto delle condizioni locali.

Effetto sull’intera superficie
Alcuni effetti diventano percepibili solo quando viene realizzata un’implementazione su larga scala delle misure della città spugna. Per rinfrescare un intero quartiere è necessaria una combinazione di misure, come consentire la ventilazione naturale attraverso la disposizione degli edifici o realizzare una rete di percorsi ombreggiati e interconnessi. Una protezione efficace contro il deflusso superficiale richiede un approccio a livello di bacino idrografico o topografico, nonché l’attuazione di misure adeguate.

Evoluzione dell’impatto nel tempo
L’effetto immediato atteso dipende fortemente dalla misura adottata. La gestione delle acque piovane mostra spesso effetti entro pochi mesi. Al contrario, gli effetti sul microclima o sulla riduzione del calore si manifestano nel corso di diversi anni e variano a seconda del tipo di piantumazione. Anche gli obiettivi estetici richiedono tempo: l’immagine desiderata diventa generalmente visibile solo dopo circa due anni, e molto più a lungo nel caso degli alberi.

Una prospettiva a lungo termine
L’attuazione delle misure «città spugna» richiede una visione a lungo termine e un’attenta pianificazione per ottenere effetti a breve e lungo termine. Le misure locali individuali e le strategie globali si completano a vicenda per generare miglioramenti duraturi e percepibili. Ma l’importante è iniziare! Anche piccoli passi possono produrre effetti significativi a lungo termine, a condizione che siano pianificati in modo flessibile e attuati in modo coerente. La combinazione di analisi, strategia e attuazione costituisce la base del successo.

L’investimento iniziale nelle misure “città spugna” dipende fortemente dal tipo di misure e dalla tecnica scelta. Mentre le soluzioni high-tech, come gli impianti specializzati per il trattamento delle acque, sono generalmente più costose dei sistemi tradizionali di deflusso delle acque piovane, le misure low-tech semplici e vicine alla natura, come i canali o bacini di infiltrazione e trincee di drenaggio vegetalizzate, sono spesso più vantaggiose. È essenziale valutare le misure nell’arco dell’intero ciclo di vita. Sebbene la manutenzione di alcune misure possa essere più impegnativa, i costi totali sono generalmente inferiori a lungo termine, poiché queste misure consentono risparmi e vantaggi che i sistemi tradizionali non possono offrire. Ecco alcuni esempi di possibili risparmi:

• Tasse sull’acqua meteorica e potabile: l’utilizzo dell’acqua piovana consente di ridurre i costi sullo scarico delle acque piovane e le tasse sull’acqua potabile, il che è particolarmente rilevante nel caso di cisterne o serbatoi per l’acqua piovana.
• Prevenzione dei danni: misure quali le superfici di infiltrazione o i bacini di ritenzione riducono il potenziale di danni in caso di forti piogge e diminuiscono i costi associati.
• Raffreddamento degli edifici e maggiore durata: i tetti e le facciate vegetalizzati rinfrescano gli spazi interni e riducono la necessità di climatizzazione. Inoltre, la durata dell’impermeabilizzazione del tetto è prolungata dalla protezione della vegetazione.

La scelta delle misure è fondamentale: un prato fiorito, ad esempio, non solo è più ecologico di un prato tradizionale, ma è anche più facile da mantenere, poiché richiede meno falciature e irrigazioni. Questi aspetti dimostrano che soluzioni semplici e vicine alla natura possono essere redditizie e sostenibili allo stesso tempo.

Un valore aggiunto che va oltre gli aspetti puramente finanziari
Oltre ai risparmi finanziari, le misure di città spugna apportano anche benefici ecologici, sociali e sanitari, che spesso non possono essere quantificati direttamente. Contribuiscono a migliorare la qualità dell’acqua, a ridurre il rischio di inondazioni e a promuovere la biodiversità. Creano inoltre ambienti urbani più freschi, più sani e più attraenti. Le infrastrutture blu-verdi offrono inoltre importanti vantaggi sociali. Migliorano la qualità della vita, offrono spazi ricreativi e rafforzano la consapevolezza della natura in ambiente urbano.
Gli effetti sulla salute, come la promozione dell’attività fisica o il miglioramento della qualità dell’aria, sono anch’essi valori aggiunti essenziali che vanno oltre le mere considerazioni economiche.

La città spugna necessita di spazio, ma è disposta a condividerlo. Con una pianificazione tempestiva, l’uno non esclude l’altro. È possibile, ad esempio, dotare le infrastrutture sotterranee di coperture adeguate che garantiscano un’elevata capacità di ritenzione e evaporazione, oppure realizzare laghetti su lastre di parcheggi sotterranei, come dimostra l’esempio pratico del Parco Casarico.

Alcuni elementi delle misure della città spugna non richiedono nemmeno superfici aggiuntive. I tetti verdi o le facciate vegetali si integrano perfettamente nelle strutture esistenti, offrendo al contempo notevoli vantaggi per il clima e la biodiversità. Altre superfici possono essere utilizzate in modo multifunzionale: i tetti verdi possono essere combinati con orti comunitari o gli spazi stradali all’interno dei quartieri possono essere dotati di superfici di infiltrazione. In questo contesto, il ruolo di «attivazione» di questi elementi è fondamentale: gli elementi attivati non svolgono solo una funzione tecnica primaria, ma apportano anche benefici sociali o pratici, soprattutto nei periodi prevalentemente senza pioggia. I bacini di raccolta dell’acqua piovana possono essere trasformati in luoghi di soggiorno attraenti integrando posti a sedere o giochi, come nel caso del Burgerspital di Berna. Allo stesso modo, le superfici di infiltrazione possono essere combinate con percorsi pedonali o aree di sosta e diventare spazi di incontro. Tali elementi favoriscono l’accettazione da parte della popolazione e aumentano l’attrattiva dello spazio urbano.

Oltre ai vantaggi climatici, la città spugna aumenta l’attrattiva di un sito e, di conseguenza, il valore immobiliare. Studi condotti ad esempio a Perth, in Australia, dimostrano che il valore degli immobili aumenta in media dall’1 all’1,5% quando nel raggio di 200 metri sono presenti elementi di tipo WSUD (Water Sensitive Urban Design). Elementi multifunzionali come bacini di ritenzione attrezzati con posti a sedere o aree giochi comportano un aumento di valore ancora maggiore. Gli immobili adattati ai cambiamenti climatici grazie ai principi della città spugna offrono anche una maggiore sicurezza per il futuro. Le misure che riducono i danni in caso di eventi climatici estremi aumentano il valore di mercato a lungo termine.

Un notevole aumento di valore è stato osservato anche nelle immediate vicinanze delle infrastrutture blu-verdi.

Esistono anche altri incentivi per l’attuazione delle misure della città spugna: alcuni comuni concedono coefficienti di utilizzo del suolo più elevati o deroghe al diritto edilizio quando gli edifici o gli spazi liberi sono progettati in quest’ottica.

Ad esempio, un edificio può essere autorizzato a raggiungere un’altezza maggiore se dispone di un tetto verde, oppure una superficie può beneficiare di un coefficiente di verde più elevato. Anche i costi di esercizio possono essere ridotti.

L’utilizzo dell’acqua piovana per l’irrigazione o altri usi consente di ridurre in modo sostenibile il consumo di acqua potabile e le tasse relative alle acque luride.

Le aiuole alberate filtranti (es. ‘fosse di Stoccolma’) sono sistemi di drenaggio sotterranei utilizzati per raccogliere e infiltrare l’acqua piovana intorno agli alberi. Sono costituite da strati permeabili, come ghiaia o substrati speciali, che immagazzinano l’acqua garantendo al contempo una buona ossigenazione delle radici.
L’apporto di acqua piovana agli alberi deve tuttavia essere differenziato in base a fattori locali quali la quantità di precipitazioni, le proprietà del suolo e la specie arborea interessata. È preferibile favorire l’infiltrazione superficiale nelle fosse alberate o negli spazi tra gli alberi piuttosto che convogliare l’acqua in modo concentrato direttamente verso l’albero. Ciò favorisce una distribuzione omogenea dell’acqua, evita zone di ristagno e consente uno sviluppo sano delle radici. Le aiuole alberate contribuiscono così a una gestione sostenibile delle acque piovane, convogliando l’acqua direttamente nel terreno e riducendo il carico sulla rete fognaria.

Le trincee di infiltrazione sono fossati vegetalizzati che raccolgono l’acqua piovana in modo decentralizzato, la immagazzinano temporaneamente e la lasciano infiltrarsi lentamente nel terreno. Di solito rimangono asciutti e si riempiono solo in caso di forti piogge. Devono vuotarsi completamente entro 24 ore per evitare conflitti d’uso.

Le trincee di infiltrazione sono particolarmente adatte alla gestione delle acque meteoriche in prossimità di superfici impermeabili come strade o edifici. Il rapporto consigliato tra la superficie del fossato e la superficie collegata è di circa 1:10, ma può essere adattato in base alla natura del terreno, al volume delle precipitazioni e alle direttive cantonali o comunali. Su terreni meno permeabili, il volume di stoccaggio può essere aumentato mediante drenaggi sotterranei (sistema a trincea di drenaggio), che immagazzinano l’acqua risparmiando superficie e la scaricano in modo controllato.

L’utilizzo dell’acqua piovana offre numerosi vantaggi per un uso più efficiente delle risorse idriche e una riduzione del consumo di acqua potabile. L’acqua piovana può essere utilizzata per l’irrigazione del giardino, lo scarico dei WC o la pulizia delle superfici esterne, consentendo di risparmiare la preziosa acqua potabile. Anche nelle aree urbane l’acqua piovana svolge un ruolo importante: può essere raccolta e utilizzata per l’irrigazione delle aree verdi o per dispositivi di evaporazione, contribuendo così a migliorare il clima urbano e riducendo il carico sulla rete fognaria.

Negli edifici è possibile immagazzinare l’acqua piovana in cisterne e utilizzarla per diversi scopi, come la vegetalizzazione dei tetti o lo scarico dei WC. Ciò riduce il fabbisogno di acqua potabile e sostiene le strategie di edilizia sostenibile. In un contesto caratterizzato dal moltiplicarsi dei periodi di siccità e dalla necessità di adattarsi ai cambiamenti climatici, l’utilizzo dell’acqua piovana rappresenta una soluzione ecologica ed economicamente vantaggiosa.

Nel complesso, l’utilizzo dell’acqua piovana non solo contribuisce al risparmio di acqua potabile, ma è anche ecologico in quanto riduce la pressione sulle infrastrutture urbane e favorisce l’adattamento ai cambiamenti climatici.

Utilizzo delle acque reflue depurate:

Sono consentite tutte le applicazioni in cui le acque reflue trattate ritornano a un impianto di depurazione delle acque (IDA). Può trattarsi di

• Pulizia (strade, veicoli, canalizzazioni, ecc.)
• Acqua industriale negli impianti di depurazione, acqua di processo nell’industria, ecc.
• Usi domestici interni come lo scarico del WC, il funzionamento della lavatrice, ecc.
• Irrigazione di piante in vaso/contenitori, colture indoor, ecc.
• Impianti di acquacoltura (impianti a circuito chiuso o impianti continui con scarico verso l’impianto di depurazione).

In Svizzera è invece vietata l’irrigazione su larga scala con acque reflue depurate. Ai sensi dell’articolo 8 capoverso 2 OPAc, le acque depurate possono essere infiltrate, a determinate condizioni, solo in un impianto previsto a tale scopo.

Mappe di infiltrazione: le mappe di idoneità all’infiltrazione (ricavate dal piano generale di smaltimento (PGS) o disponibili sui geoportali cantonali) forniscono informazioni sulla permeabilità del sottosuolo in diverse zone. Queste mappe indicano quali superfici sono adatte all’infiltrazione e dove esistono restrizioni. Per una corretta interpretazione è necessaria una buona conoscenza delle caratteristiche del suolo e delle condizioni idrologiche locali. La maggior parte delle carte di infiltrazione si concentra sulla capacità del sottosuolo di infiltrare grandi quantità d’acqua attraverso pozzi di infiltrazione o sistemi simili (infiltrazione concentrata). Tuttavia, spesso non forniscono alcuna indicazione sull’infiltrazione superficiale (attraverso il suolo vegetalizzato), che è invece rilevante per le piogge di debole intensità. I dati di queste mappe si basano generalmente su informazioni geologiche e forniscono indicazioni sulla permeabilità del sottosuolo, come «nessuna», «scarsa», «media», «buona» o «ottima» permeabilità. Queste categorie non sono sempre sufficientemente precise per valutare appieno le reali possibilità sul terreno. L’esperienza dimostra, ad esempio, che l’infiltrazione superficiale è possibile quasi ovunque in caso di piogge leggere, anche se la mappa indica solo «moderata».

Grazie a studi sul campo:

Sondaggi e prove di infiltrazione: per determinare la struttura effettiva del sottosuolo e la sua capacità di infiltrazione, sono particolarmente utili i sondaggi con prove di infiltrazione. Idealmente, tali indagini dovrebbero essere effettuate in una fase precoce e in diversi punti del terreno, verificando la capacità di infiltrazione nel punto in cui è previsto l’impianto di infiltrazione. Le prove di infiltrazione forniscono dati concreti sulla permeabilità del sottosuolo, ovvero sulla velocità con cui l’acqua penetra nel terreno, e consentono di pianificare misure mirate.

Cosa fare in caso di scarsa capacità di infiltrazione?

Quando la capacità di infiltrazione del sottosuolo è limitata, esistono diverse alternative:

• Tetti verdi e pareti vegetali: possono contribuire alla raccolta e allo stoccaggio dell’acqua piovana, riducendo così la quantità di acqua di ruscellamento. Migliorano inoltre la qualità dell’aria e contribuiscono a limitare le isole di calore urbane.
• Infiltrazione diffusa/parziale delle acque piovane: quando possibile, le acque piovane devono essere drenate lateralmente e infiltrate nelle aree verdi adiacenti. Per ridurre la quantità di acqua piovana, alcune superfici possono essere permeabili.
• Recupero dell’acqua piovana: invece di lasciare che l’acqua si infiltri, è possibile raccoglierla e utilizzarla per diversi scopi, come l’irrigazione delle piante o lo scarico dei WC. Ciò può essere realizzato installando serbatoi per l’acqua piovana o cisterne.

Il coefficiente di deflusso (che indica la percentuale di acqua piovana che defluisce) dei rivestimenti permeabili è basso, poiché l’acqua penetra direttamente nel terreno. Tuttavia, con il tempo, la colmatazione (ostruzione dei pori da parte di sporco e sedimenti) può aumentare il coefficiente di deflusso.

La norma SIA SN 592 000 (norma svizzera) fornisce informazioni dettagliate sui coefficienti di deflusso e sulla classificazione dei rivestimenti in base alla loro permeabilità all’acqua. Questa norma è un riferimento importante per la progettazione di impianti di infiltrazione con rivestimenti permeabili. Una manutenzione regolare, come la pulizia dei rivestimenti per evitare l’intasamento, consente di mantenere basso il coefficiente di deflusso e di preservare la capacità di infiltrazione.

Il progetto pilota di Oerlikon, che testa diversi rivestimenti permeabili, fornisce informazioni preziose sulle prestazioni a lungo termine di questi rivestimenti, in particolare sull’evoluzione del coefficiente di deflusso nel tempo e sull’effetto della colmatazione.

Esistono molti modi per gestire le superfici deimpermeabilizzate senza irrigazione. Le superfici non impermeabilizzate che non richiedono irrigazione includono, ad esempio, sentieri in ghiaia, pietrisco e asfalto permeabile. Inoltre, l’infiltrazione consente alla vegetazione di disporre di più acqua, anche durante i periodi di siccità. In particolare, è possibile immagazzinare temporaneamente l’acqua e reimmetterla nel ciclo idrologico con un certo ritardo, in modo che l’irrigazione convenzionale non sia necessaria per le superfici non impermeabilizzate.

Strade e vie pubbliche
Le vie di circolazione pubbliche, come i marciapiedi o i sentieri mantenuti dai comuni, sono soggette a un obbligo generale di sicurezza. I comuni sono tenuti a mettere in sicurezza i luoghi pericolosi. Tuttavia, non sussiste un obbligo assoluto di mantenere tutte le vie di circolazione libere dal ghiaccio in ogni momento. Le misure devono essere adeguate e proporzionate, in particolare in condizioni meteorologiche eccezionali. È essenziale che il comune provveda, in misura ragionevole, a garantire la sicurezza delle zone molto frequentate e delle zone pericolose note. La giurisprudenza precisa inoltre che anche i conducenti di veicoli e i pedoni non sono esonerati dal rispetto di determinate norme di prudenza e devono adeguare il loro comportamento alle condizioni date (obbligo di prudenza).

Ingressi e strade private
I terreni privati e i relativi accessi sono di competenza del proprietario. Quest’ultimo deve garantire che i propri percorsi siano percorribili in tutta sicurezza. Ciò comporta misure quali lo sgombero della neve e del ghiaccio, nonché lo spargimento di sabbia o sale per evitare la formazione di ghiaccio. Le zone particolarmente pericolose, ad esempio le vie di accesso in forte pendenza o i sentieri molto frequentati, devono essere messe in sicurezza con particolare attenzione. Anche in questo caso, il principio della responsabilità individuale degli utenti riveste un ruolo importante. I proprietari possono partire dal presupposto che gli utenti dimostrino un minimo di prudenza.

Sì, il fotovoltaico e i tetti verdi con ritenzione idrica si combinano bene e presentano numerosi vantaggi, sia ecologici che economici:

• Effetto di raffreddamento: i tetti verdi possono raffreddare la temperatura ambiente attraverso l’evaporazione. Ciò si traduce in una maggiore efficienza dei sistemi fotovoltaici, che funzionano meglio a temperature più basse.
• Biodiversità: la combinazione di fotovoltaico e tetti verdi crea habitat preziosi per piante e animali, favorendo la biodiversità.
• Gestione dell’acqua: i tetti verdi immagazzinano l’acqua piovana, riducendo così la pressione sulle infrastrutture fognarie. Allo stesso tempo, si riduce il deflusso dell’acqua, con benefici anche per il fotovoltaico (raffreddamento per evaporazione dell’acqua).
• Evitare l’ombreggiamento: le piante utilizzate su questi tetti devono crescere a bassa altezza per evitare di ombreggiare i pannelli solari e compromettere la produzione di energia.
• Multifunzionalità: le superfici dei tetti vengono utilizzate due volte: da un lato per la produzione di energia e dall’altro come spazio verde, particolarmente prezioso nelle aree urbane.
• Riduzione delle emissioni di CO₂: l’impianto fotovoltaico e i tetti verdi contribuiscono entrambi alla riduzione delle emissioni di CO₂: il fotovoltaico producendo energia rinnovabile e la vegetalizzazione dei tetti catturando la CO₂ nelle piante.

Durante la vegetalizzazione di una facciata è necessario tenere conto di importanti aspetti relativi alla protezione antincendio al fine di garantire la sicurezza dell’edificio. Secondo le prescrizioni antincendio dell’Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA), è necessario rispettare determinati requisiti per ridurre al minimo il rischio di incendio. Tra questi figurano in particolare:

1.Utilizzo di materiali incombustibili: per i sistemi di fissaggio e le reti è necessario utilizzare, per quanto possibile, materiali incombustibili.

2.Distanza da finestre e porte: gli elementi vegetali devono essere sufficientemente distanti da aperture quali finestre e porte per evitare che le fiamme si propaghino in caso di incendio.

3.Utilizzo di piante adeguate: nella scelta delle piante occorre prestare attenzione alla loro bassa infiammabilità, soprattutto in caso di siccità.

4.Separazione degli elementi vegetali: le facciate vegetali di grandi dimensioni devono essere separate da elementi ignifughi, come fasce tagliafuoco o interruzioni strutturali, per evitare una rapida propagazione del fuoco.

Queste misure contribuiscono a rendere le facciate vegetali resistenti al fuoco, migliorando al contempo il clima urbano e l’estetica.

Le misure adottate dalle città spugna non favoriscono necessariamente la diffusione delle zanzare, purché siano correttamente pianificate e attuate.
Affinché le zanzare diventino un problema, è necessario che l’acqua ristagni abbastanza a lungo da consentire loro di riprodursi. La maggior parte degli elementi della città spugna come fosse, trincee e superfici drenanti, si svuotano in circa 48 ore se progettati e realizzati correttamente, e quindi non offrono condizioni ideali per la proliferazione delle zanzare. Solo alcuni elementi, come i serbatoi di ritenzione per il recupero dell’acqua piovana o gli stagni, possono immagazzinare l’acqua più a lungo e dovrebbero essere monitorati di conseguenza.

Un’infrastruttura blu e verde ben progettata non solo contribuisce alla gestione delle acque piovane, ma favorisce anche la biodiversità. Attira diverse specie di insetti, uccelli e pipistrelli, che a loro volta si nutrono di zanzare, rafforzando l’equilibrio naturale e regolando in modo naturale la proliferazione delle zanzare.

Sebbene finora non sia stato registrato alcun caso concreto di annegamento in fosse di infiltrazione, il rischio deve comunque essere considerato reale. Questo rischio deve quindi essere preso in considerazione nella fase di progettazione.
È quindi opportuno procedere a una valutazione dei rischi e determinare le misure appropriate. Occorre tenere conto di diversi aspetti:

• È presente un elemento che è costantemente sommerso nell’acqua (ad esempio un biotopo di ritenzione) o che rimane sommerso solo per alcune ore in caso di pioggia (ad esempio un bacino di infiltrazione)?
• L’elemento si trova in un luogo in cui sono presenti persone vulnerabili non sorvegliate, in particolare bambini di età inferiore ai 5 anni?

La documentazione tecnica dell’UPI (Ufficio Prevenzione Infortuni) sui piccoli corsi d’acqua descrive in allegato indicazioni concrete sull’identificazione dei rischi.
Le misure di riduzione dei rischi consistono in particolare nel limitare l’inclinazione delle sponde e nel rendere difficile l’accesso mediante un’adeguata sistemazione, in particolare con piantumazioni naturali. Importante: la documentazione tecnica dell’UPI è uno strumento di lavoro e non una prescrizione legale/norma, e la valutazione dei rischi è specifica per ogni progetto. Ad esempio, è rilevante il fatto che si tratti di una fossa in un’area giochi o in uno spazio verde lungo una strada (dove in linea di principio non si può presumere che i bambini piccoli siano lasciati incustoditi).

L’utilizzo di rivestimenti permeabili e materiali porosi nelle città spugna consente di accelerare l’infiltrazione dell’acqua e mantenere la stabilità della superficie. Tali superfici resistono alla compattazione e impediscono la formazione di buche.

Una città-spugna non è solo infiltrazione, ma anche un ciclo naturale dell’acqua che favorisce l’evaporazione. Quando si realizzano progetti di costruzione in siti inquinati, vengono effettuate valutazioni dei rischi e viene controllato rigorosamente il rispetto dei requisiti legali. Ciò garantisce che non vi siano effetti negativi sulle acque sotterranee. Nelle città-spugna ben progettate, l’acqua piovana che si infiltra efficacemente passa attraverso diversi strati di terra, sabbia e ghiaia. Questi strati fungono da filtri naturali e trattengono gli inquinanti.

La realizzazione di aiuole alberate filtranti, fosse o sistemi di infiltrazione richiede sia una costruzione precisa che un’installazione mirata dei sistemi. Durante la fase di costruzione, i substrati e le piante devono essere installati in modo adeguato, assicurandosi che gli strati siano corretti, che lo spessore sia adeguato e che il terreno sia drenante. Inoltre, i volumi di accumulo e ritenzione previsti devono essere forniti in conformità con i piani di costruzione per garantire la funzionalità. Durante la fase di stabilizzazione, è importante proteggere il sistema vegetale da forti carichi di inquinanti e sedimenti durante i lavori di costruzione. A seconda del tipo di piante, è necessario dedicare tempo e cure sufficienti affinché la vegetazione possa svilupparsi e stabilirsi correttamente nel terreno. Dopo la costruzione e la messa in funzione, i piani di costruzione devono essere regolarmente verificati e adattati in caso di modifiche, al fine di garantire il funzionamento e l’integrazione sostenibili dei sistemi. Una pianificazione e un’attuazione accurate di queste fasi sono essenziali per il successo a lungo termine di tali progetti.

Per rendere le vie di accesso dei vigili del fuoco conformi alla città-spugna, esistono diverse possibilità:

• Rivestimenti permeabili: materiali quali grigliati erbosi, asfalto drenante o pavimentazioni con fughe consentono l’infiltrazione dell’acqua piovana pur essendo sufficientemente resistenti per i veicoli di emergenza.
• Superfici multifunzionali: le vie di accesso per i vigili del fuoco possono essere utilizzate anche come aree verdi o parcheggi se progettate con materiali adeguati, come la ghiaia stabilizzata.
• Ritenzione e infiltrazione: è possibile installare sistemi di drenaggio sotto le vie di accesso per immagazzinare l’acqua e lasciarla infiltrarsi lentamente.

Esempi:

• Plaines-du-Loup (Losanna): le vie di accesso per i vigili del fuoco sono state integrate nelle aree verdi con materiali permeabili all’acqua per alleggerire il carico sulla rete fognaria.
• Parco Casarico (Lugano): le superfici erbose stabilizzate fungono da vie di accesso per i vigili del fuoco e favoriscono al contempo l’infiltrazione dell’acqua piovana.

Queste soluzioni soddisfano i requisiti di sicurezza e sostengono gli obiettivi della città-spugna.

La scelta della superficie drenante è determinante per garantire l’accessibilità: rivestimenti stabili e permeabili all’acqua come l’asfalto drenante, i pavimenti drenanti, ecc. consentono sia di smaltire l’acqua che di ottenere una superficie liscia su cui è possibile camminare e circolare (sedie a rotelle/passeggini). Le superfici deimpermeabilizzate evitano l’accumulo di acqua e il rischio di scivolare, consentendo all’acqua piovana di infiltrarsi efficacemente. Le superfici vegetalizzate possono essere integrate da percorsi pavimentati e accessibili, in modo da creare un mix funzionale di superfici di infiltrazione e accessibilità senza ostacoli. Le superfici deimpermeabilizzate possono essere progettate in modo mirato affinché alcune zone rimangano accessibili. Ciò può essere realizzato posando percorsi solidi e pianeggianti in combinazione con spazi verdi accessibili.

L’esempio delle Plaines-du-Loup:
Nell’area di sviluppo urbano delle Plaines-du-Loup (Losanna), è stata prestata particolare attenzione alle soluzioni di pavimentazione che fossero allo stesso tempo accessibili e permeabili. Qui sono state utilizzate pavimentazioni permeabili che rispondono sia alle esigenze di gestione delle acque piovane che a quelle delle persone con mobilità ridotta.

Esempio dell’estensione del teleriscaldamento a Berna:
Nell’ambito dell’estensione del teleriscaldamento, Berna aprirà le strade, ma lascerà i marciapiedi impermeabili. L’obiettivo è quello di ottenere una sistemazione ecologica e senza ostacoli con pavimentazioni permeabili come grigliati erbosi o pavimentazioni drenanti. Queste consentono la circolazione dei veicoli, l’infiltrazione e la sicurezza antiscivolo.

Sì, ma in modo diverso. Ecco alcuni esempi:

• Pavimentazioni o grigliati erbosi permeabili all’acqua: possono essere prodotti o posati in diversi colori. Queste differenze di colore possono essere utilizzate per contrassegnare chiaramente le linee di parcheggio e i confini delle piazzole.
• Utilizzo di segnaletica naturale
• Bordure e delimitazioni fisiche
• Un altro esempio è la raccolta di esempi sul parcheggio senza deflusso di Berna.

• I parcheggi, i campi sportivi e le altre superfici possono essere progettati come superfici multifunzionali. In questo caso, tali superfici possono essere allagate alcune volte all’anno o anche una volta ogni due anni in caso di forti piogge. La ritenzione mirata dell’acqua piovana su queste superfici riduce il rischio di allagamenti in caso di forti piogge.
• Alcune di queste superfici sono progettate per trattenere regolarmente l’acqua piovana per alcune ore e vengono quindi coperte solo con pochi centimetri d’acqua, come ad esempio la Vulkanplatz a Zurigo Altstetten. In questo caso è sempre possibile camminare sulla piazza. Altre superfici, invece, come le piazze di Rotterdam, sono state progettate appositamente come volumi di ritenzione per le forti piogge e dovrebbero essere completamente allagate solo una volta ogni due anni. In questo caso, non è possibile accedere alle piazze durante il periodo di ritenzione.
• L’implementazione di sistemi avanzati di gestione delle acque piovane, come i serbatoi di raccolta dell’acqua piovana o le bio-spugne, consente di ridurre al minimo il rischio di allagamenti e di massimizzare il potenziale di ricarica delle falde acquifere.

I parcheggi possono anche essere realizzati secondo il principio della città spugna e non devono essere eliminati. Si tratta di una diversa materializzazione dei parcheggi e non di una loro eliminazione. Concretamente, le superfici dei parcheggi possono essere attrezzate ad esempio con tappeti erbosi, grigliati erbosi o persino pavimentazioni che consentono almeno un parziale assorbimento dell’acqua piovana. È il concetto di mobilità a determinare il numero di posti auto e la loro riduzione, non la città spugna. La riqualificazione avviene quindi idealmente secondo il principio della città-spugna.

Il concetto di “città-spugna” è spesso associato a un design disordinato. Tuttavia, offre numerose possibilità di progettazione creativa e può essere implementato in modo esteticamente gradevole. Combina elementi verdi come la vegetazione e gli alberi con elementi blu come stagni o fontane e va ben oltre le semplici superfici permeabili. I diversi componenti possono essere sviluppati dai paesaggisti non solo dal punto di vista funzionale, ma anche artistico e concettuale.

Tuttavia, poiché la percezione dell’estetica dipende fortemente dalle opinioni individuali, è essenziale coinvolgere il pubblico nella progettazione di tali progetti. Un approccio partecipativo, come quello attuato con successo nella Mühlemattstrasse a Zofingen, mostra come la partecipazione pubblica contribuisca all’accettazione e a una migliore progettazione.

Prospettiva a lungo termine e immagine obiettivo
È importante far capire al pubblico che la realizzazione di alcuni elementi, in particolare gli alberi, richiede spesso decenni per raggiungere l’immagine obiettivo desiderata. Il comunicato stampa della città di Berna sulla riqualificazione della Bärenplatz e della Waisenhausplatz illustra bene questo punto (vedi informazioni aggiuntive): mostra sia le visualizzazioni degli alberi giovani che l’immagine desiderata a lungo termine. Esempi di questo tipo consentono di comprendere meglio lo sviluppo e le fasi di transizione.

• Gli elementi della città spugna non richiedono necessariamente una modifica della destinazione d’uso del suolo.
• I percorsi pedonali, i parcheggi, gli edifici (tetti e facciate), i parchi, i campi da gioco e da sport possono essere integrati nelle misure della città spugna.
• L’acqua piovana può essere infiltrata o raccolta su queste superfici e riutilizzata.
• Sono possibili spazi multifunzionali, ad esempio campi sportivi che fungono da zone di ritenzione in caso di forti piogge, mentre in caso di bel tempo vengono utilizzati per attività ricreative.
• I nuovi spazi verdi e blu migliorano la qualità della vita e del soggiorno e possono essere vantaggiosi nonostante la superficie necessaria.